昨晩は、友人先生に『相談があるので、一緒に飲みに行こう』と誘われて、、、店に入ると、なんとサプライズパーティー！

 

交野市駅前に移転する前まで在籍していた、寝屋川歯科医師会の、懐かしい面々がずらり！

「おぉー　みなさん、お久しぶりです！」

うれしくって、楽しくって、はしゃいじゃいましたー

午前様でスミマセン

 

で、日曜日は一日ゆっくりのんびり。

それを横目に、僕の子供たちは、お気に入りの噴水広場で大はしゃぎでした。

今日は英語が母国語の患者さんが、親子で来院でした。

てらうち歯科には、海外（英語圏）滞在経験のあるスタッフが２名おります。

言葉の壁を不安に思う気持ちもよくわかります。だからこそ、精一杯お手伝いしたい気持ちでいっぱいです！

 

院長も使い慣れない英語ですが、しっかり説明して、安心してもらいたいという気持ちは、言葉の壁を越えて一緒です。学会や文献は英語を使うので、専門用語ならお手の物です。

 

どこの国の方でも、てらうち歯科は大歓迎です。言葉の壁を気にして、痛みを我慢しているのなら、まずは来院して下さいね。

 

We have 2 English speaking staff.

We are very happy to treat you.

 

If you are in pain and hesitating to visit a dental clinic because of language barrier, bear in mind that Terauchi Dental Clinic is happy to have you.

 

We do the best to have you understand the condition of your mouth and teeth, and to explain the recommended treatment plan for you.

 

Dr. Koichi is not used to talking in English.

But he always tries the best to have you understand your dental condition and treatment plan, no matter the language.